When students cheat on exams it's because our school system values grades more than students value learning